-
1 vexatious
-
2 vexatious
vekˈseɪʃəs прил.
1) тревожный;
беспокойный
2) досадный, неприятный, огорчительный Syn: annoying, disappointing
3) неудобный, обременительный, стеснительный Syn: burdensome, onerous
4) юр. крючкотворный, сутяжнический( о процессе) огорчительный, досадный, неприятный;
раздражающий - * to smb. причиняющий кому-л. беспокойство /неприятности/;
раздражающий кого-л. - it is most * to miss the train очень досадно /неприятно, обидно/ опоздать на поезд - moving house is a * business переезд - дело хлопотное /канительное/ беспокойный, тревожный - * life жизнь, полная треволнений - * neighbour беспокойный /надоедливый/ сосед - continual * wars беспрестанные войны, нарушающие покой (народов) обременительный, стеснительный (о правиле и т. п.) ;
мелочный, носящий характер придирки - * tax обременительный налог;
налог, вызывающий недовольство населения (юридическое) сутяжнический - * suit иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам - * action /proceeding/ судебное дело, возбужденное сутягой vexatious досадный ~ юр. крючкотворный, сутяжнический (о процессе) ~ сопряженный с неприятностями;
беспокойный ~ стеснительный, неудобный, обременительный;
vexatious rules and regulations нескончаемые параграфы правил и распоряжений ~ стеснительный, неудобный, обременительный;
vexatious rules and regulations нескончаемые параграфы правил и распоряженийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vexatious
-
3 vexatious
[vekˈseɪʃəs]vexatious досадный vexatious юр. крючкотворный, сутяжнический (о процессе) vexatious сопряженный с неприятностями; беспокойный vexatious стеснительный, неудобный, обременительный; vexatious rules and regulations нескончаемые параграфы правил и распоряжений vexatious стеснительный, неудобный, обременительный; vexatious rules and regulations нескончаемые параграфы правил и распоряжений -
4 vexatious
досадный -
5 vexatious
adjective1) сопряженный с неприятностями; беспокойный2) досадный3) стеснительный, неудобный, обременительный; vexatious rules and regulations нескончаемые параграфы правил и распоряжений4) leg. крючкотворный, сутяжнический (о процессе)* * *1 (a) беспокойный; досадный; мелочный; неприятный; обременительный; огорчительный; раздражающий; стеснительный; тревожный2 (n) носящий характер придирки* * *тревожный; беспокойный* * *[vex·a·tious || vek'seɪʃəs] adj. досадный, беспокойный, обременительный, стеснительный, сопряженный с неприятностями, неудобный, крючкотворный, сутяжнический* * *беспокойныйдосадендосадныйнеудобныйобременительныйогорчительныйприкройстеснительныйсутяжнический* * *1) раздражающий, досаждающий 2) беспокойный -
6 vexatious
[vekʹseıʃəs] a1. огорчительный, досадный, неприятный; раздражающийvexatious to smb. - причиняющий кому-л. беспокойство /неприятности/; раздражающий кого-л.
it is most vexatious to miss the train - очень досадно /неприятно, обидно/ опоздать на поезд
moving house is a vexatious business - переезд - дело хлопотное /канительное/
2. беспокойный, тревожныйvexatious life - жизнь, полная треволнений
vexatious neighbour - беспокойный /надоедливый/ сосед
continual vexatious wars - беспрестанные войны, нарушающие покой (народов)
3. обременительный, стеснительный (о правиле и т. п.); мелочный, носящий характер придиркиvexatious tax - обременительный налог; налог, вызывающий недовольство населения
4. юр. сутяжническийvexatious suit - иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам
vexatious action /proceeding/ - судебное дело, возбуждённое сутягой
-
7 vexatious
сутяжнический имя прилагательное: -
8 vexatious
[vek'seɪʃəs]прил.1) раздражающий, досаждающий; досадный, неприятный, огорчительныйvexatious to smb. — раздражающий кого-л.
Syn:2) беспокойный; беспокоящий3) неудобный, обременительныйSyn:4) юр. совершённый с намерением досадить -
9 vexatious
1. a огорчительный, досадный, неприятный; раздражающий2. a беспокойный, тревожныйvexatious life — жизнь, полная треволнений
3. a обременительный, стеснительный; мелочный, носящий характер придиркиvexatious tax — обременительный налог; налог, вызывающий недовольство населения
4. a юр. сутяжническийvexatious suit — иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам
Синонимический ряд:1. burdensome (adj.) burdensome; cumbersome; depressing; distressing; grievous; harsh; heavy2. exasperating (adj.) exasperating; intolerable; irksome3. galling (adj.) annoying; bothersome; disturbing; galling; infuriating; irritating; maddening; provoking; vexing4. thorny (adj.) nettlesome; prickly; spiny; thorny5. troublesome (adj.) mean; pesky; troublesome; troublous; ugly; wickedАнтонимический ряд:pleasant; soothing -
10 досадный
прил. annoying, vexatious;
disappointing;
deplorable, regrettable досадная опечатка мне досадноa. annoyingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > досадный
-
11 vexatious
[vek'seɪʃəs]1) Общая лексика: беспокойный, досадный, крючкотворный (о процессе), мелочный, неприятный, неудобный, носящий характер придирки, обременительный, огорчительный, раздражающий, сопряжённый с неприятностями, стеснительный, стеснительный (о правиле и т.п.), (smb.)(кому-л.) неприятности2) Юридический термин: совершенный с намерением досадить, сутяжнический3) Психология: тревожный -
12 vexatious
[vek`seɪʃəs]раздражающий, досаждающий, досадный, неприятный, огорчительныйбеспокойный; беспокоящийнеудобный, обременительныйсовершенный с намерением досадитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vexatious
-
13 vexatious
огорчительный, досадный, неприятный; раздражающий; беспокойный, тревожный -
14 vexatious
беспокойныйдосадендосадныйнеудобныйобременительныйогорчительныйприкройстеснительныйсутяжнический -
15 aggravating
ˈæɡrəveɪtɪŋ прил.
1) ухудшающий aggravating circumstances юр. ≈ отягчающие вину обстоятельства
2) досадный;
надоедливый Syn: annoying, vexatiousухудшающий, усугубляющий;
- * circumstances (юридическое) отягчающие обстоятельства (сленг) раздражающий, досадный;
- how *! какая досада!;
- what an * remark! какое неуместное замечание!;
ляпнул!;
- * behaviour невыносимое поведение;
- * child несносный ребенок, чертенокaggravating pres. p. от. aggravate ~ досадный;
надоедливый ~ увеличение ~ ухудшающий;
aggravating circumstances юр. отягчающие вину обстоятельства~ ухудшающий;
aggravating circumstances юр. отягчающие вину обстоятельства circumstances: aggravating ~ отягчающие обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aggravating
-
16 aggravating
['ægrəveɪtɪŋ]прил.1) ухудшающий, усугубляющийaggravating circumstances — юр. отягчающие вину обстоятельства
2) разг. раздражающий, невыносимый; досадный; надоедливыйSyn: -
17 aggravating
ухудшающий имя прилагательное: -
18 annoying
-
19 pesky
надоедливый имя прилагательное: -
20 sad
- 1
- 2